Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmahi

به نام خداى گسترده مهر مهرورز؛ سوگند ياد مى‌كنم به روز رستاخيز!

Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmahi

و سوگند ياد مى‌كنم به نفس (و وجدان بيدار) سرزنشگر (كه رستاخيز حق است)!

'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu

آيا انسان مى‌پندارد كه استخوان‌هايش را جمع آورى نخواهيم كرد؟!

Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu

آرى، بر مرتب كردن (سر) انگشتانش تواناييم.

Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu

بلكه انسان مى‌خواهد كه پيش رويش (در آينده) خلافكارى كند.

Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmahi

در حالى كه مى‌پرسد:« روز رستاخيز چه وقت است؟! »

Fa'idhā Bariqa Al-Başaru

و هنگامى كه چشم بدرخشد (و خيره شود)،

Wa Khasafa Al-Qamaru

و ماه تيره گردد،

Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru

و خورشيد و ماه جمع گرديده شوند،

Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru

در آن روز انسان مى‌گويد:« گريز گاه كجاست؟! »

Kallā Lā Wazara

هرگز چنين نيست، هيچ پناهگاهى نيست!

'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru

كه در آن روز قرارگاه فقط به سوى پروردگار توست؛

Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara

در آن روز انسان از آنچه پيش فرستاده و واپس نهاده خبر داده مى‌شود.